Uncharted 第二章
授权翻译，原文链接
前文：第一章
第二章 城镇一晚
“果然如此。”酒吧里，史密斯医生将自己在读的《星球日报》扔上吧台。一天的工作结束后，他正准备喝上一杯。
“什么东西果然如此？”酒保问。他是那种喜欢听别人秘密的人，很大程度上，这也是他得到这份工作的原因。
“肯特的报道完全没有严格意义上的颜色描述。”医生说。
这句前言不搭后语的宣言搞得酒保一头雾水。他决定先保持安静，等等看对方会不会透露新的信息。
“当然了，他描述了人，而这种描述可以从声音和脚步等等推断的来，但一旦涉及某些细节，比如颜色……”医生继续说。
在医生说的同时，酒保眉头皱了起来，他慢慢听懂了眼前人说的事。
“你的意思是《星球日报》员工里有个瞎子？”酒保喊起来，整个房间都被吸引过来。
“哦，该死。”一个顾客说，打破了已经有些令人不适的沉默，“现在我终于理解为什么他们会说小吉米 ‘令人生畏’了。”
这句评论使酒吧一片混乱，充斥着醉醺醺的大笑。
“不会恰好是肯特吧！是吗？”一个下了班的警官开玩笑地问，“你不会相信我跟他说了多少次让他换副眼镜。每次我在犯罪现场碰见他，他都跟我说他什么也没看见。”
“事实上，真的是他。”史密斯摇摇头，说。
***
“所以，我看起来怎么样？”露易丝转了一圈，向克拉克展示她的新裙子。她要和克拉克一起去吃晚餐了。
克拉克吞咽。他不知道该怎么回答。由于他能看见的光谱比人类范围广得多，世界在他眼中和别人眼中可不一样。考虑到附近街灯散发出的光的光谱，是不是有一点绿油油的？闪闪的亮光与裙子的主色互相干扰，主色也许是橙红色，也许不是。总而言之，这裙子完全没有露易丝希冀的美感与吸引力。
“你……你看起来不错。”他说，小心翼翼地将视线集中在露易丝脸上。这样他就可以说实话了。
TBC
推荐同一作者其他短篇：
Lucillia短篇系列
①嗷，天哪
②附加职务
⑥引擎
⑦困窘
⑧尴尬
