性，谎言和氪石（一）
授权翻译，原文链接一会儿再放(/ω＼)
正文：
“他谈恋爱了。”Lois大声宣布，重重坐在他对面的椅子上。
她戏剧化的表演没有在喧嚣的新闻编辑室里掀起什么反应，Clark抬眼，从眼镜上方盯着她。“谁谈恋爱了？”他问，双手片刻不离键盘。
“超人。”
Clark假笑，敲击键盘的哒哒声连续不断。“他没有谈恋爱。”Clark心平气和地回复。
“他在谈。”她前倾身子，眼睛瞪视着，浑身仿佛竖满了刺。“他在谈恋爱。我是职业记者，小镇男孩，他，”她伸出长长的，指甲涂油的手指指着他，“绝对在谈恋爱。”
“Lois——”
“别打字了，小镇男孩，这事情很重要！”
Clark双手悬停在键盘上，紧接着转向Lois，推推眼睛。“我正在写非法倾倒废料的报道，Lois。”他淡淡说，“但如果超人的性生活更重要的话……当然，”他挥挥手，“继续吧。”
他不知道Lois是否察觉到了他淡淡的讽刺，她只是转过桌角，飞奔到他面前。“好吧，首先我们知道他昨天在法院给Swenson案作证。”
“连环谋杀案，”Clark思索地说，眉毛纠缠在一起，“你报道了这个案子。”
“我昨天也在法院。”
“是吗？”Clark有些惊讶，“你不是说你预约了牙医，不能带Vincinni（似乎是一种糖，或者一种披萨，我不知道啦）回来，然后就回家了吗？”他指控似的说
“不管怎么说，”她摆摆手揭过这个话题，“重点是我在法院，然后快速采访了他一下——”
Clark疲倦地把头搁在手上，挑起眉看着她，”然后他跟你说了这个所谓的恋爱。”
“没有。”她捶了下他的腿，“我往他身上放了个跟踪器然后——”
“Lois——”
“——你绝对不会相信他去了哪儿——”
“——告诉我你没有——”
“——好吧，事实上，他首先去了玻利维亚的某个地方，好像是那儿有一个泥石流——”
“——告诉我你没有真的完全侵犯了——”
“——但接下来当他晚上回到大都市的时候——”
“——他的隐私，触犯了好几条法律——”
“——他直接去了LexCorp塔——”
“——耶稣啊，Lois，你到底在想什么？”
“——然后在那儿呆了一整晚！”她说完，眼睛闪闪发亮。
Clark怒视，“也许他给自己找了份看门的夜工。”
“我今早就找不到他了。”她沉思，“我觉得他可能干了点……外星人的事，”她摇摇头，回看向Clark，“但你知道这意味着什么，是吧？”
“知道你完全道德沦丧了这事？”
这次换Lois怒视Clark了，“他是个公众人物，小镇男孩，他自己选了那条道路。”
“不，”Clark疲倦地说，身子陷进椅子，“他选择做那些事来帮助他人。”
“没什么两样。”Lois简短地说，“他穿蓝色紧身衣还带披风，他就是新闻。”
“他是否有性生活可不是新闻。”他尖锐地说。
“人们想知道。”她坚持。
“那他们就会买《审问者》，而不是《星球日报》了。”
Lois抱臂，噘嘴，Clark知道他再追问只会让她更热衷于继续惹自己。但愿，但愿如果他现在放下这个话题，Lois不会再继续纠缠。
还有，他永远，永远不会不先造访堡垒一趟就直接去Lex家了。
耶稣啊。
