wuli物理,唉……

werdsmith.com/linlin129
博中博地址如上

宿醉 第五章(下)

授权翻译,原文链接



前文:第五章 上




第五章 传统方式 下


几小时后,露易丝和凯特从街对面酒吧离开,克拉克自己则正缓慢筛着《星球日报的》的过往期刊,扫过一篇又一篇报道他的嫌疑人参加慈善舞会,晚宴和其他高雅活动的文章。到目前为止,他找到的布鲁斯·韦恩和赛琳娜·凯尔出现的频率都要比卢瑟和科博泊特多得多。


据克拉克所知,莱克斯和企鹅人身处同一房仅有一次:那是一时糊涂的科博泊特唯一一次参与市长竞选时组织的募捐活动。卢瑟赴了宴,但什么也没有签。克拉克之所以知道这事,是因为当时他负责报道它。他注视着...

宿醉 第五章(上)

授权翻译,原文链接



前文:第四章 下



第五章 传统方式 上


“搭档来来往往,肯特;但普利策永恒。”周二晚些时候,佩里指向他办公室装点四壁的无数新闻奖项,对克拉克这么说。他刚把克拉克拉到一边发表了一番长篇大论,详述了自己惊人的恋爱史,同时为眼前这位急需指引的年轻人提供他自己的恋爱箴言。


“专心干好自己的事业,其余一切都会水到渠成。哪怕没有,说真的,只要你拿了个终身成就的奖项,七次离婚也差不多值了。”


佩里并不是《星球日报》里唯一一个还在同情刚分手的克拉克并给他提供建议的人。吉米在咖啡机堵住了他,哀怨地向他哭诉了一通...

宿醉 第四章(下)

授权翻译,原文链接



前文:第四章(上)



第四章 企鹅人的胜利 下


第二天上班时,神谕直接插进克拉克的联盟通讯。“蝙蝠侠需要你的帮助。”她宣布。她听起来有点担心。


克拉克正打字打到一半,他停住:“我以为我必须得老老实实坐着不动在这里落灰,直到身体恢复到能把火车当杠铃玩的程度。”


“事情有点紧急。”


“有点?”他溜出办公室,走进上露台的电梯。“现在,说吧。”


“蝙蝠侠跟企鹅人出了点问题。”


“大部分人都跟他有问题。”


“他把夜翼召去了。但罗宾跟上了他们……”


“……被逮了。”他锁住身后的屋顶通道,...

宿醉 第四章(上)

授权翻译,原文链接



前文:第三章



第四章 企鹅人的胜利 上


周一一早,一番讨价还价后,克拉克终于说服了汤普森医生他身体能够胜任人类(甚至是超人类)的工作了。七点,他兴致高昂地离开了医院,小小绕路回家洗了个澡,换了身衣服,喝了杯卡布基诺,带着一肚子咖啡因和甜甜圈,提前半小时到达了《星球日报》。


然而不出所料(毕竟他刚刚度过的可是那种周末),他愉快的早晨在电梯门打开的一刻结束了。一开门,克拉克就看到莱克斯·卢瑟倚在他桌旁。他迅速撤退回电梯,按下门厅按钮,安静地祈祷没人看见他——


“C.K.! 嘿!克拉克!”吉米带着满手的相...

宿醉 第三章

授权翻译,原文链接



前文:第二章



第三章 无敌之人


莱克斯·卢瑟的慈善舞会持续两个月,在此期间,其他任何活动都黯然失色。这舞会向来以年度最骄奢淫逸,最受人追捧聚会的名号著称。如果你不在足够上层的社交圈,弄不到邀请函,你就只能在星期六起迟一点,看着明显纵欲过度的社会名流们蹒跚地穿着昨夜的衣服归来,进到他们大都会的豪华顶层套房,或者直接登上就停在大都会机场的私人飞机离去。


克拉克抵达办公室——他的肩膀和大腿在立交桥事件后仍隐隐作痛——发现十几个人在他桌子周围徘徊。


“嘿——嘿!”没有人动,他又补充道,“布鲁...

宿醉 第二章

授权翻译,原文链接



前文:第一章



第二章 克拉克的抱怨


第二天,露易丝看起来异常躁动:她猛敲键盘,怒视了屏幕整整三十分钟,疲倦地研读着自己的笔记,还对所有靠近她办公桌的人咆哮。午休降临之际,她拉上克拉克,把他拖向了电梯。


“我们去比伯家。”她宣布,“要是再让我多看一秒莱克斯·卢瑟的荒谬账目的话,我准会把那些文件全扔进粉碎机里去。”


克拉克挣脱她的手。“不好意思,我有安排了,你和吉米去吧。别带我了。”


“你有个火辣约会吗,克拉克?”


“事实上,确实是的。”他压下不由自主冒出的傻乎乎的笑容,但已...

宿醉 第一章

注:本篇CP为Superbat,但涉及Clex前男友设定。


授权翻译,原文链接


第一章 世界最佳搭档


有史以来第一次,克拉克带着偏头痛醒来,他眼后阵阵抽痛,几欲作呕。更别说他嘴里还有一股难以言喻的味道,就好像整晚他都在啃一块由酸牛奶和沥青制成的砖头似的。


起床不像是从被子里挣扎出来,更像从柏油里艰难趟出来,思索仿若在烂泥里游动。刷完牙,他感觉自己稍微人类了一点,当然啦——这是比喻意义上的。然而,就算如此,镜子里的人比起超人,也更接近比扎罗。


【来一张Bizarro的玉照:


大超病得不轻啊。】


“你昨晚出去花天酒地了?”看到克拉克戴着墨镜,面部...